دانلود کتاب اصول و ضوابط واژه گزینی در زبان فارسی

دانلود کتاب اصول و ضوابط واژه گزینی در زبان فارسی

ویرایش سوم کتاب اصول و ضوابط واژه گزینی در زبان فارسی همراه با شرح و توضیحات که مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی می باشد

واژه گزینی، بنا بر اساسنامه فرهنگستان زبان و ادب فارسی، از جمله وظایف فرهنگستان است. شورای فرهنگستان به حکم وظیفه ای که در امر واژه گزینی بر عهده دارد، از همان نخستین جلسات این موضوع را در دستور کار خود قرار داد و لازم دید که پیش از انتخاب و تصویب واژه های فارسی در برابر لغات بیگانه، اصول و ضوابطی وضع کند تا مبنا و میزان و راهنمای کار آن باشد.

گروه واژه گزینی در طی بیش از ده سال فعالیت و تصویب در حدود ۱۰ هزار معادل برای لغات بیگانه که در چهار دفتر انتشار یافته، همواره این اصول نه گانه را مبنا و راهنمای کار قرار داده است. این گروه در سال ۱۳۸۴ با جمع بندی بحث ها و پرسش هایی که در گروه های تخصصی و شورای واژه گزینی و گاه در شورای فرهنگستان مطرح می شد لازم دید در اصول و ضوابط خود بازنگری کند.

فهرست مطالب کتاب اصول و ضوابط واژه گزینی :

• مقدمه
• اصول و ضوابط واژه گزینی
• شرح اصول و ضوابط واژه گزینی
• تعاریف
• واژه
• واژه گزینی
• زبان فارسی
• واژه فارسی
• زبان علم
• اصل موضوعه
• منابع واژه گزینی
• شیوه های واژه گزینی
• برگزینش
• نوگزینش
• ساختن اصطلاح
• وام گیری
• روش های معادل یابی
• ضوابط واژه گزینی