پایگاه علمی سعید سان دانلود رایگان مقالات علمی کنفرانس و ژورنال
دانلود ترجمه مقاله تامین مالی مراقبت های طولانی مدت برای افراد مسن ناتوان در فرانسه: روح اصلاحات
| عنوان فارسی: | تامین مالی مراقبت های طولانی مدت برای افراد مسن ناتوان در فرانسه: روح اصلاحات |
| عنوان انگلیسی: | Financing long-term care for frail elderly in France: The ghost reform |
| تعداد صفحات مقاله انگلیسی : | تعداد صفحات ترجمه فارسی : |
| سال انتشار : 2013 | نشریه : الزویر – Elsevier |
| فرمت مقاله انگلیسی : PDF | فرمت ترجمه مقاله : ورد تایپ شده |
| رفرنس : دارد | |
| محتوای فایل : zip |
| رشته های مرتبط با این مقاله: مدیریت |
| گرایش های مرتبط با این مقاله: بیمه و مدیریت مالی |
| مجله: سیاست بهداشت – Health Policy |
| دانشگاه: گروه بهداشت عمومی، فرانسه |
| کلمات کلیدی: مراقبت طولانی مدت، بیمه، سرمایه گذاری عمومی، اصلاحات، سیاست ، فرانسه |
| وضعیت ترجمه عناوین تصاویر و جداول: ترجمه نشده است |
| وضعیت ترجمه متون داخل تصاویر و جداول: ترجمه نشده است |
مجله سیاست سلامت
آدرس اینترنتی مجله: www.elsevier.com/locate/healthpol
تامین مالی مراقبت های طولانی مدت برای افراد مسن ناتوان
در فرانسه: روح اصلاحات
کارین چیوریول، کارن برگ بریگامب
تاریخچه مقاله:
تاریخ دریافت: دوم فوریه 2013
تاریخ دریافت نسخه اصلاح شده: 15 آپریل 2013
تاریخ پذیرش: 27 می 2013
کلمات کلیدی: مراقبت طولانی مدت، بیمه، سرمایه گذاری عمومی، اصلاحات، سیاست ، فرانسه
چکیده:
همانند سایر کشورهای مرفه، فرانسه با افزایش تقاضا برای خدمات مراقبت های طولانی مدت (LTC) مواجه می باشد. موسسه دولتی خدمات مراقبت های طولانی مدت ، با آمار 70 درصدی در مورد افراد تحت پوشش، بیش از 15 سال از زمان بازگشایش می گذرد. با این وجود این موسسه ، برای افزایش تعداد افراد سالمند ناتوان که انتظار می رود 3 درصد از جمعیت را تا سال 2060 تشکیل دهند، حمایت مالی منصف و مناسبی عرضه نکرده است. از سال 2005 تا کنون، پیشنهادات اصلاحات مالی متعددی ارائه شده است، از جدیدترین خطرات تحت پوشش قرار گرفتن بیمه تامین اجتماعی گرفته تا هدفمند کردن یارانه ها برای بیمه خصوصی مراقبت های طولانی مدت. با این وجود، تا امروز هیچ تدبیری در مورد اصلاحات به تصویب نرسیده است. این مقاله تارخچه مختصری در مورد تامین مالی دولتی مراقبت های طولانی مدت در فرانسه را ارائه می دهد تا بتوان زمینه ای برای بحث های جاری، از جمله مواضع و قدرت سیاسی نسبی ذینفعان مختلف و در کوتاه مدت چشم انداز تردید آمیزی برای اصلاحات ایجاد کرد.
- 1. مقدمه
کشورهای زیادی با فشار افزایش سریع جمعیت سالمند مواجه هستند. در فرانسه، این مشکل به دلیل افزایش امید به زندگی به وجود آمده است اما این مسئله مانند کشورهای آلمان و ژاپن، باعث کاهش نرخ باروری نشده است. تاثیر اعلام زاد و ولد زیاد در جنگ جهانی دوم این روند را در میان مدت تشدید خواهد کرد و با اعلام 15.6 درصد جمعیت در مقایسه با 8 درصد امروز انتظار می رود جمعیت سالمند بالای 75 سال تا سال 2050 تقریبا دوبرابر شوند. از آنجا که احتمال وابسته شدن تا حد زیادی با بالا رفتن سن افزایش می یابد، انتظار می رود تعداد افراد مسن ناتوان تا سال 2030 تا 40 درصد و تا 2060 تا 60 درصد افزایش یابد، و این یعنی از 15/1 میلیون نفر تا سال 2010 به 55/1 میلیون نفر در سال 2030 و 3/2 میلیون نفر در سال 2060 ، تقریبا برابر با 3 درصد جمعیت، می رسیم. در نتیجه، نیاز روز افزونی به مراقبت طولانی مدت (LTC) می باشد تا کمک های شخصی به افراد سالمند ناتوان در خانه یا خانه سالمندان یا دیگر مکانهای مراقبتی فراهم شود. در سال 2010، مخارج مراقبت های طولانی مدت فرانسه 34 میلیارد یورو، معادل 73/1 درصد تولید ناخالص داخلی، تخمین زده شد که از این مقدار 70 درصد بودجه دولتی بود.
مخارج افزایش تقاضا برای خدمات مراقبت های طولانی مدت، دولت کشور مرفه را برآن داشته است تا راه حلی برای حصول اطمینان به دسترسی از طریق حمایت مالی عمومی پیدا کند.این سیاستها اشکال مختلفی در طول سه دهه اخیر داشته اند. در سال 1995 آلمان ، نظام بیمه اجتماعی همگانی ای برای مراقبتهای طولانی مدت تاسیس کرد که تا حد زیادی از طریق مالیاتهای مشمول بر حقوق و دستمزد که برای فرد دارای فواید است در قالب پول نقد و یا در نوع خدمات، تامین می شد. در سال 2000، ژاپن نظام بیمه دولتی را ایجاد کرد که از ترکیب حق بیمه و مالیاتهایی که دارایی ها برای خدمات شهروندی تصویب کرده بودند، تامین می شد.
در فرانسه، پوشش دولتی مراقبتهای طولانی مدت همیشه و به خصوص در 15 سال اخیر، وجود داشته است. اما هنوز پوشش کافی نیست، و از سال 2005 تا کنون بحث اصلاحات مالی مطرح شده است. ابتکارات متعددی مطرح شده، اما هیچ کدام تصویب نشدند. در این مقاله گسترش نظام پشتیبان مالی از سال 2004 شرح داده می شود. همچنین، گزینه های مختلف اصلاحات پیشنهاد شده و تفسیرهای ممکن در مورد عملکرد بی حاصل دولت را تا به امروز بررسی می کند.
Financing long-term care for frail elderly in France:
The ghost reform,
Karine Chevreul a,b,c,∗, Karen Berg Brigham b,d
a AP-HP, Henri Mondor-Albert Chenevier Hospitals, Department of Public Health, 94000 Créteil, France
b AP-HP, URC Eco Ile-de-France, 75004 Paris, France
c LIC E4393, University Paris Est, Faculty of Medicine, IFR10, 94000 Créteil, France
d University Paris Est, 94010 Créteil, France
a r t i c l e i n f o
Article history:
Received 2 February 2013
Received in revised form 15 April 2013
Accepted 27 May 2013
Keywords:
Long-term care
Insurance
Public financing
Reform
Politics
France
a b s t r a c t
Like many welfare states, France is faced with increasing demand for long term care (LTC)
services. Public LTC coverage has evolved over the past 15 years, reaching a coverage depth
of 70%. Nonetheless, it does not provide adequate and equitable financial protection for
the growing number of frail elderly individuals, who are expected to constitute 3% of the
population by the year 2060. Since 2005, various financing reform proposals have been
debated, ranging from a newly covered risk under the social security system to targeted
subsidies for private LTC insurance. However, to date no reform measure has been enacted.
This article provides a brief history of publicly financed LTC in France in order to provide a
context for the ongoing debate, including the positions and relative political power of the
various stakeholders and the doubtful short-term prospect for reform.
© 2013 The Authors. Published by Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved
این فایل ورد (word) ترجمه در 12 صفحه و فایل اصلی لاتین pdf مقاله در 8 صفحه به خدمتتون ارائه میشود.