نمونه متن ترجمه شده زبان “تجربه یا مدرک”


تجربه یا مدرک، مساله این است!

پس از سال‌ها کار کردن احساس می‌کنید که دچار یکنواختی شدیدی شده‌اید و به فکر تغییر شغل خود می‌افتید. در اینجام مساله‌ای پیش می‌آید و آن این است که هیچ نوع مدرک دانشگاهی ندارید. به عبارتی شما تحصیلکرده دانشگاه زندگی هستند به همراه کوله باری از تجربیات شغلی و حرفه‌ای می‌باشید، علیرغم اینکه هیچ‌گونه مدرک رسمی ندارید اما بحث بر سر این موضوع است که چه چیزی برای عرضه و ارایه به بازار در چنته دارید؟

جورج سال گذشته در موقعیت مشابهی قرار گرفت. پس از سال‌های متمادی فعالیت به عنوان طراح و مدیر هنری به دلیل کسری بودجه از شغل خود برکنار شد. از طرف دیگر شرکت جدیدی نیازمند فردی مشابه بود، چنین به نظر آمد جورج مناسب‌ترین فرد برای شرکت مذکور می‌باشد اما شرکت خواستار فردی با مدرک و تحصیلات دانشگاهی بود. علیرغم تأسف بسیار مسوول استخدام، جورج برای شغل مذکور پذیرفته نشد.

چند ماه بعد مسوول استخدام با جورج تماس گرفته و بیان داشت شخص تحصیلکرد و دارای مدرک دانشگاهی که برای شغل مورد نظر استخدام کرده بودند از توانایی‌های لازم برخوردار نبوده و نتوانسته کار را به نحو احسن انجام دهد لذا از جورج درخواست نمودند تا به صورت آزمایشی با آن‌ها همکاری نماید. هم‌اکنون جورج جزو کارمندان تمام‌وقت و ثابت آن شرکت می‌باشد.

چنان شما نیز در موقعیتی مشابه، کوله‌باری از تجربه شغلی اما بدون مدرک، قرار دارید در ذیل به مواردی اشاره می‌شود که به کمک آن‌ها می‌توانید بر نکات قوت و مثبت خود تکیه نمایید:

 

 

1- بگذارید تجربیات صحبت کنند

از بیان و برجسته نمودن توانایی‌های شغلی، مهارت‌های فنی، دست‌یافته‌ها و دانش حرفه‌ای در رزومه خود اطمینان حاصل نمایید. تمام این کارها برای بیان مهارت‌ها و تخصص شماست. همچنین سعی نمایید به تمام سمت‌های مدیریتی که تاکنون داشته‌اید، شامل موارد مرتبط با اجتماع، سازمان‌های دولتی، خصوصی و عامل‌المنفعه اشاره نمایید.

2- حضور در فعالیت‌های اجتماعی

از پیشرفت‌های شغلی که به واسطه حضور فعال و مداوم در اتحادیه مربوط به زمینه شغلی خود به دست می‌آید، نهایت استفاده را ببرید. در جلسات محلی حضور یافته و در گروه‌های سرشناس عضو شوید. این قبیل فعالیت‌ها نه تنها موجب افزایش تجربه و مهارت می‌گردد بلکه موجب سرشناسی در رشته خودتان و ارتقاء قابلیت‌هایتان می‌شود.

3- بیان سوابق درخشان

سوابق می‌توانید شامل سابقه دانشگاهی یا سابقه شغلی باشد. در واقع هدف از این اقدامات بیان شخصیت فردی و تجربه حرفه‌‌ای است. نباید منتظر بمانید تا شرکت با شما تماس بگیرد بلکه باید آن‌ها را در جریان درخواست اولیه خود قرار دهید.

4- بیان آموخته‌های جانبی

تأکید بر این است تا میزان تمایل و علاقه خود به ارتقاء شغلی و تداوم یادگیری را بیان نمایید. هر نوع گواهینامه‌ای که اخذ نموه و سمینار شغلی را که گذرانده‌اید را نام ببرید. این مدارک و گواهینامه‌های اضافی بیانگر اراده شما برای به روز نگاهداشتن مهارت و دانش‌تان می‌باشد.

5- ربط تجربه به مدرک

در اطراف خود می‌توانید دانشگاه‌ها و موسساتی را بیابید که تدریس برنامه‌های مرتبط با زمینه شغلی‌تان در آنجا انجام می‌شود. در بسیاری از این موسسات این برنامه‌ها به همراه مدارک و گواهی‌نامه تخصصی در زمینه خاص ارایه می‌گردد. روش فوق برای کسب مدرک رسمی برای تجربه کاری حقیقی فوق‌العاده است.

6- کسب مدرک

دستیابی به تحصیلات تکمیلی به طرق و روش‌های گوناگون امکان‌پذیر است. درس‌ها و واحدهایی که به صورت اینترنتی ارایه می‌گردند امکان کار و تحصیل هم‌زمان را فراهم می‌آورند. چنین برنامه‌هایی برای بزرگسالان به نحوی طراحی می‌گردد که یا بدون کلاس‌ و یا در حداقل کلاس ممکن و به صورت فشرده و سریع برگزار گردد. در انتها نیز امتحانات ارزیابی در سطح امتحانات دانشگاهی برگزار شد و به افراد برگزیده مدرک اعطا می‌گردد.

7- اخذ مدرک

چنانچه مشغول اخذ مدرکی می‌باشد، حتماً در رزومه به آن اشاره نمایید. در صورت امکان زمان تقریبی اخذ مدرک را نیز ذکر نمایید.

در ادامه مباحث بالا موضوع دیگری پیش می‌آید و آن اینکه به غیر از مشاغل و حرفه‌هایی که مستلزم داشتن تحصیلات و مدرک مربوطه می‌باشند، مشاغلی نیز وجود دارند که دارای زمینه تحصیلی خاصی نمی‌باشد و یا به عبارت دیگر اولویت اول در اینگونه مشاغل تجربه و آموزش حین شغل می‌باشد.

 

 

 

Experience or degree, this is the problem?

After years of steady work experience feel that you’re serious about changing their jobs and Myaftyd. M, and the issue comes in is that you do not have any university degree.

George was a similar situation last year. After many years working as a designer and art director of the budget deficit was ousted from his job.Despite regret very responsible job, George was accepted for the job.
They can cooperate. George has now become full-time employees and the company is fixed.

In the same situation as you, but no evidence Kvlhbary of job experience, in the following cases have been referred to the help that they can rely on your own strengths and positive:

1 – Let’s talk about their experiences

And highlight the capabilities of the professional, technical skills, professional knowledge Dstyafthha and make sure your resume. All these things to express your skills and expertise. We also want to ever have had managerial positions, including those associated with community, government agencies, the private and your Amlalmnfh.

2 – Participation in social activities

Through active and ongoing professional development of the Union in the context of their job to come, to take advantage. Attend meetings of local groups and members are prominent. Such activities will not only increase the experience and skills but also the well-known in your field and promote the Qablythaytan.

3 – the brilliant records

Activities can include a history of academic or professional background is. The aim of these measures of personality and professional experience. Companies should not wait to call you but they should put the original request.
4 – the learning side

This is the tendency to emphasize and promote your career and your expression of continued learning. Gvahynamhay that getting any job that Congress has passed Nmvh and write their names. Additional documents and certificates will represent you for keeping skills up to date and is Danshtan.
5 – to document relevant experiences

Universities and institutions around you can find programs related to the teaching field are doing Shghlytan there. In many of these institutions, along with documents and certificate programs are offered special expertise. The above method for obtaining official documents for the real experience is extraordinary.
6 – degree

Access to higher education in various ways and methods are possible. Courses and units are provided as Internet access at work and provide education. Such programs are designed for adults with or without the class or classes at least and may be compressed and held fast. At the end of exams held in the university exams and degrees granted to selected individuals.
7 – degree

If there is a degree, be sure to mention in your resume. If possible, please include the approximate time degree.

is employed.

  • real estate agencies

-Job training: Although the degree is not required, operators must be licensed real estate agency before starting to receive. The purpose is to permit operators to be familiar with laws and regulations and trade. After obtaining permits and the operators during their work can begin.
Proof: Since real estate is a complex process, academic disciplines such as finance, law, accounting and English, especially for those who are inclined to do business and individual benefits.

– Real estate agency trading and commission is based on the job.
• Designer Clothes

– Learning while working: these designers can work within your own training courses or activities designed to begin.

– Document: schools, universities and various institutions are operating in the field of clothing design.

– Success in business requires the integration of design talent, hard work and perseverance is also trained to detect and talent helps.

  • (BS) Sales

– Job training tends to vendors who can work after spending his high school to start.Candidates without a university degree and a high chance for success in the fields of retailers, and transportation will be produced.
– Evidence: some specific and specialized jobs, vendors are required to have college diplomas. Drug companies are looking for a job as an expert in chemistry or pharmacy vendors (with academic record) are required. Insurance companies also prefer that the educated people.

– Such as real estate agencies, vendors, regardless of the particular cases mentioned – the motivation needed to succeed, and perseverance is power.
• monitoring air traffic

During training, the airline said the job of 3 years experience, 4 years or combination of both is required. In practice, where there is no need for inexperienced people. Candidates are examined and various studies. For example, the level of their learning ability is measured during an 8-hour test.
Candidates selected after the above steps for the 12-week courses are sent to other universities.
Proof: Even those candidates who have a university degree courses should also spend 12 weeks before recruitment. In addition, there are universities or institutions that have held training courses related to air traffic documents 2 and 4 years are granted.

– Without success, and tests the applicant passing a job-watchdog can not be engaged in air traffic. To increase your chances of success in

trengthening and improving its procedures to think better.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *