پایگاه علمی سعید سان دانلود رایگان مقالات علمی کنفرانس و ژورنال
سیمای زن در کلیله و دمنه نصرالله منشی چکیده : بیشتر شعرا و نویسندگان ادبیات ایران و جهان مرد بودهاند، به همین دلیل تفکر مرد سالارانه بر نوشتههای آنان سایه افکنده است.اینان به نوعی زنان را مورد ظلم و تحقیر قرار دادهاند یا حقوق آنان را نادیده گرفتهاند.این مقاله به بررسی نگرشهای زنستیز نصر اله منشی در ترجمه کلیله و دمنه میپردازد.هرچند او در ترجمه خود تا حدودی مقید به متن عربی بوده است، اما گاهی اوقات حکایتها یا جملاتی در مذمت سرزنش زنان به آن افزوده است و آنچه را در ناخودآگاه خد داشته به نحوی بروز داده است. پس از مقایسه متن نصر اللّه منشی و متن عری تمام مواردی که در متن عربی وجود ندارد و نصر …
فرهیخته گرامی برای مطالعه بیشتر راجب این گفتار و همچنین مطالب مرتبط بیشتر با این متن لطفا اینجا کلیک کنید...