2014/04/18 / ۱۳۹۳/۰۱/۲۹
سرخط جدید ترین نوشته ها
خانه / كارتون / کارتون بینوایان

کارتون بینوایان

در این پست از بخش کارتون شما را دعوت به دیدن بخشهایی از عکسهای کارتون بینوایان میکنم…

Hikayat کارتون بینوایان

این، نامردی بود. نامردی محض بود که از روی «بینوایان» برای بچهها، کارتون بسازند. ما بچه بودیم. میدانید؟ یک مشت بچة معصوم. با همان دهانهای باز معروف، دماغهای آویزان و چشمهای بزرگ بیگناه که قرار بود رنج، وسوسه، ایمان، تردید، بیعدالتی، کفر و اندوه بشری را ببینند و با همان دهانهای باز و دماغهای آویزان یکجوری از پس آن بر بیایند. بعضی وقتها فکر میکنم ما شانس آوردیم که آن ژاپنیهای دیوانه به سرشان نزد، داستایفسکی را کارتون کنند. وقتی ژان والژان و ژاور میتوانند کارتون شوند، راسکولنیکف چرا نتواند؟ بچهای که میتواند تردید یک دزد را با شمعدان نقره، بالای سر یک کشیش، زیر نور آن مهتاب لعنتی که مثل وجدان بشریت، بیدار و تابان بود، هضم کند، تردید جوان بیکارة روانیای را که با تبر بالای سر یک پیرزن نزول خور ایستاده را هم میتواند. بله ما میتوانستیم. اما این نامردی بود. ما بچه بودیم. یک مشت بچة معصوم که هر چه را میدیدیم با دهان باز، باور میکردیم. این، «ماهیت» یک بچه است. میدانید؟ «بچگی» یک بچه است. ما بچگیمان را با ژان والژان، توی آن جنگل سیاه دویدیم و یک «قرص نان» را از دست بچهای که از وحشت، گریه میکرد، دزدیدیم. ما با او توی تابوت خوابیدیم و از دیر بیرون آمدیم. بله! «دیر». بچگی ما دیر هم داشت. ما دندانهایمان را کشیدیم. موهایمان را فروختیم و همانطور که پشتمان از سردی گلولههای برف و تمسخر مردم، تیر میکشید به دختر کوچولوی بدبختمان فکر کردیم که پیش «تناردیه»های حیوان، فقیرتر و بدبختتر میشد. بله! «تناردیههای حیوان». بچگی ما تمثیل هم داشت. وقتی «رابرت» داشت، چطور میتوانست تمثیل نداشته باشد؟ به عنوان یک بچه، ما از خود «کوزت»، «کوزت»تر بودیم. ما، بینوایان بودیم.

بینوایان و قصه‌های دیگر

ماجرای پیدا کردن اطلاعات و تصاویر کارتون «بینوایان»، یکی از مهیج‌ترین بخش‌های کار این مجموعه بود. اولین بار در سایت گوگل دنبال ترکیب دو کلیدواژة بینوایان (Les Mirablse) و animation گشتیم. بعد لغت کوزت و انیمیشن. بعد دنبال مقالاتی دربارة بینوایان و تبدیل‌های آن به فیلم و اپرا و انیمیشن. هیچ‌کدام از این روش‌ها جواب نداد. جست‌وجو با اسم ویکتور هوگو هم همین‌طور. سایت رسمی طرفداران ویکتور هوگو (victorhugoonline.com) در این زمینه اطلاعاتی داشت. ۴ انیمیشن از روی بینوایان. دو تایشان خیلی جدید (بعد از ۲۰۰۰) بودند، یکی یک کارتون کوتاه ۷ دقیقه‌ای و یک سریال کارتونی به اسم «ماجراهای ژان والژان» (۱۹۷۲) محصول شرکت توئی. معلوم است که فقط این آخری می‌توانست همانی باشد که ما دیده‌ایم. در جست‌وجوهای بعدی اما مشخص شد که این کارتون هم کارتون موردنظر ما نیست. جست‌وجوی عنوان ژاپنی «بینوایان» هم جواب نداد. به نظر می‌رسید که دیگر باید از این کارتون مهم صرف‌نظر کنیم که یکباره در یکی از صفحات کاتالوگ‌فروش کارتون که متعلق به یک کشور عربی بود، عکس کوزت پیدا شد. اسم فایل تصویر بود hikayat.jpg. همین شد موضوع یک جست‌وجوی جدید. جست‌وجو در سایت‌های اینترنتی مشخص کرد که فقط دو کارتون هست که عنوان عربی‌شان «حکایات» است. با پیدا کردن معادل‌های انگلیسی و ژاپنی این دو تا، معلوم شد که اسم آن کارتونی که ما به نام بینوایان دیده‌ایم، «داستان‌های پریان از سراسر دنیا» یا manga fairy tales of the world. محصول مشترک کمپانی‌های dax (که نل را هم ساخته) و madhouse (که مارکوپولو را هم ساخته) در سال۱۹۷۶ و با ۱۰۷ قسمت توی این مجموعه، داستان‌هایی از تمام مجموعه ادبیات دنیا بود. از قصه‌های ازوپ و کریستین آندرسن تا شاهکار ویکتور هوگو. برای ما ۳۰ قسمت کارتون را سوا کرده بودند و به اسم «بینوایان» نشانمان داده‌اند. ما بقیة قسمت‌ها را هم جداجدا (و بدون عنوان خاصی) دیده‌ایم.

 

 

نوشته های فوق به قلم حبیبه جعفریان و احسان رضایی می باشد که در نشریه همشهری جوان منتشر شده بودند.

فروشگاه آسان شارژ

۲ نظر

  1. ولی کوزتی که من دیدم فرق میکرد .
    من بی نهایت عاشق داستان بی نوایان هستم .
    نمیدونم چرا این کارتون دیگه تکرار نشد ؟

    • آره این نسخه ی قدیمی تره…اونی که ماها دیدیم جدیدتر از این نسخه بود…خیلی هم بهتر…من خودم همین دومی رو دیدم…فکر کنم از بس تلخ بود دیگه تکرار نشد…آخه بچه چه میدونه انقلاب فرانسه چیه آخه…! جدیدا یه کارتون دیدم که از روی رمان قلعه ی حیوانات ساختن…اون که دیگه رسما خیلی تلخ و سنگین بود…

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شدخانه های ضروری نشانه گذاری شده است. *

*


9 + = 15

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>